• “Jason-3 OGDR海洋表面高度和重要的海浪高度同化进入欧洲中期天气预报系统，改进业务化的中期和长期天气预报，地面风和柱体总水汽观测是模式验证的重要依据。” “The assimilation of Jason-3 OGDR sea surface height and significant wave height into the ECMWF Integrated Forecasting System improves the operata...

• “[欧洲空间局计划发射的Aeolus卫星]观测将在热带和海洋上非常有价值。热带风廓线观测非常稀少，对这些地区而言，风观测较温度观测更加重要。” “Measurements will be most valuable in the tropics and over the oceans. There are very few wind profile measurements in the tropics, and for that ...

• “基于用户的验证就是要发现预报质量的量化和预报对人影响之间的联系，例如，预报是否准确预测出主要热浪的开始和结束。” “User-oriented verification is about finding measures of forecast quality that relate to the impact the forecasts have on people, for example whet...

• “我在课堂上和教科书里学的大多数知识，对这个风暴完全不灵，这点令人着迷。系统并没有高空槽，在对流层顶也未受到干扰。气旋在从纽芬兰快速向欧洲中心移动时，保持很小范围。 “It was fascinating that most of what I had learnt from lectures and textbooks did not work for that storm. It did not have an upper-level trough ...

• “这30年见证了EUMETSAT演变成为世界领先的业务空间机构。” “These three decades have seen EUMETSAT evolving into a world-leading operational space agency.”

• “我们想显示这种尺度的实时系统是可行的，尽管它还是一个研究项目，该项目能帮助学界知晓更多各种天气事件的可预报性。” “We wanted to demonstrate that a real-time system of this scale was feasible, but it's also a research project that can help the community learn m...

• “我们现在可以肯定，我们所做的一切在将星球推向治愈的轨道，这对我们难道不是最美好的吗？难道我们不是让人惊异的人类，我们干了些事造成困境，我们共同做出决定， “We can now be confident that the things we’ve done have put the planet on a path to heal, which is pretty good for us, isn’t it? Aren’t we ama...

• “我们面临很多挑战，包括数据中心新址；能够进一步改进我们集合预报技巧最佳的地球系统方法的开发；以及开发和改进更加可持续和可拓展的科学基础。未来将和过去一样令人振奋。” “Many challenges lie ahead, including the need for new accommodation to meet our data centre requirements; the development of an Earth system appr...

• “新战略设立了中期和长期数值天气预报苛求目标，包括提前2周高影响天气高技巧的集合预报能力。战略将支持中心的研究，指导中心业务适应未来的超级计算设施。” “The new Strategy sets demanding targets for medium- and long-range numerical weather prediction, including the ability to make skilful ensemble p...

• “我们不可能自己完成所有需要的研究，必须得到成员国以及全球科学共同体的支持。我们将继续依赖正在和EUMETSAT计划的空间项目。我们需要考虑地球系统更多部分，我们包括的部分需要更换的描述。” “We cannot do all the necessary research ourselves, it has to be supported and embraced by the scientific community in our Member States as well a...

• “你甚至无法看到飓风，图像被破坏到惊人程度。” “You couldn’t even see the hurricane. that’s how devastated the imagery was.”