美国大选刚刚结束，在美国大气科学界颇具影响的组织——UCAR就在其网页上，建立了针对2017年新政府的资源页面（https://president.ucar.edu/government-relations/federal-transition-2017），随即发表了致新一届政府和国会的白皮书。本期给出白皮书的译稿（翻译由本刊田晓阳和贾朋群共同完成）。
虽然白皮书的主要内容，是提出UCAR密切关注领域的研究和教育优先领域，但其用意更多可解读为期待新一届政府保持和加大对UCAR关注领域的投入和支持。白皮书还进一步提醒2017年初履职的新政府和新一届国会，针对美国预报能力的多项待完成的法案，应该继续完成立法程序，以保证在这些重要的气象预报领域，美国能保持世界领先水平。
UCAR认为，美国政府更替都会带来改变，只是有一些明显，另外一些相对不明显罢了。数十年来，在历届政府更替之际UCAR对其立足基础研究价值观的宣传和倡导，更有益于这种价值观被接受和在政府层面上的传承。UCAR在新政府和第115届国会登台亮相之际，也将继续维持其无党派主张，全力寻找实现其目标的各种机会。而白皮书带来的，正是11月8日大选后其下一步行动的纲要。
