科技信息快递

2018年

  1. 2024年
  2. 2023年
  3. 2022年
  4. 2021年
  5. 2020年
  6. 2019年
  7. 2018年
  8. 2017年
  9. 2016年
  10. 2015年
  11. 2014年

第十期

  1. 第一期
  2. 第二期
  3. 第三期
  4. 第四期
  5. 第五期
  6. 第六期
  7. 第七期
  8. 第八期
  9. 第九期
  10. 第十期
  11. 第十一期
  12. 第十二期

原汁原味-声音

首页 > 《科技信息快递》 >2018年>第十期>原汁原味-声音
善变的美国总统 Donald Trump 针对气候变化的表态,根据媒体报道,似乎发生了某种改变 发布日期 :2024-04-07  
善变的美国总统 Donald Trump 针对气候变化的表态,根据媒体报道,似乎发生了某种改变,以下是其接受记者(Lesley Stahl)采访时最开始的几句对话:
—Lesley Stahl: Do you still think that climate change is a hoax?(你还认为气候变化是骗局吗?)
—Donald Trump: I think something's happening. Something's changing and it'll change back again. I don't think it's a hoax, I think there's probably a difference. But I don't know that it's manmade. I will say this. I don't wanna give trillions and trillions of dollars. I don't wanna lose millions and millions of jobs. I don't wanna be put at a disadvantage.(我想是发生了什么。有时有改变但最后还要变回来。我不认为它是骗局,我想有可能是个差别。但是我不知道它是人造成的,我还是会这么说。我不想投入大量金钱。我不想失去大量工作岗位。我不想处于不利地位。)
—Lesley Stahl: I wish you could go to Greenland, watch these huge chunks of ice just falling into the ocean, raising the sea levels.(我希望你能去格陵兰,看看巨大冰块掉进海里,让海面抬升。)
—Donald Trump: And you don't know whether or not that would have happened with or without man. You don't know.(可你不知道有人类和没有人类时这些是否会发生,你不知道。)
—Lesley Stahl: Well, your scientists, your scientists--(好,你的科学家,你的科学家……)
—Donald Trump: No, we have--(不知道,我们有科学家……)
—Lesley Stahl: At NOAA and NASA--(在 NOAA 和 NASA……)
—Donald Trump: We have scientists that disagree with that.(我们有科学家不同意这样的说法。)