应用气象100年进步，第二部分：与人口增长相关的应用

　　在过去的100 年里，地球上的人口增加了4.6 倍，并且更加集中在城市中。这种扩张和迁移导致了对环境的压力。本篇是AMS 百年评述文集：应用气象的第二部分，由美国国家大气研究中心著名科学家Sue Ellen Haupt领衔的科学团队回顾了气象学在满足不断增长的人口需求方面的应用，讨论了与满足当前和未来人口需求有关的四个不同但相互关联的主题——城市化、能源、大气污染和地面交通。

　　城市化的推进，以及随之而来的城市景观增长，会改变原始的气流和创造新的当地气候，这些变化将对环境和未来造成影响。科学研究已经明确了城市热岛效应，以及减轻其相关影响的方法。人类社会要实现技术进步离不开能源的支持，当前能源系统正在进行重大变革，如何在这种新旧能源交替的格局下，更好地部署、规划能源系统，需要相关行业从以化石燃料为基础的能源系统的视角，向以可再生能源为基础的新能源系统的视角转变，从新建立对大气层的认识并建模。满足全球人口的能源、交通和工业需求会产生空气污染，空气污染气象学的发展使环境监管机构能够设定和监测排放量，从而帮助改善环境问题。而气象学在交通方面的应用，实现了更安全、强大的道路、铁路和水路系统，为未来的自动驾驶车辆做好了准备。

　　所有这些相互关联的应用都展示了，气象学者利用系统方法，集成多类型模型，更广泛地与其他领域的专家合作，参与到世界问题的解决之中。气象学家已经准备好在这次人与自然的对话中发挥重要作用。他们希望通过达成人与自然的和谐共存，促进可持续发展，避免地球资源的枯竭和更严重的环境污染。正如胡克（Hooke）《真实世界的生活》（Living on the Real World）一书的副标题：像气象学家一样思考和行动将有助于拯救地球。

　　为了增强可读性，编译者从原文主要参考文献中选取了与内容密切相关的图表。文章原图表和选取图表的题目，以及译文中对这些内容的引用，分别用蓝色和红色文字，以示区别。

　　本刊“AMS百年评述论文译介”栏目，得到了中国气象局科技与气候变化司和国际合作司的大力支持和指导，有关专家也对本栏目的推出给予了鼓励，本刊深表谢意！

　　本期附件1给出本期编译的AMS百年评述论文原文和部分参考文献原文，需要的读者请与本刊联系。