科技信息快递

导读读图时代数字时代原汁原味专题报道原汁原味-声音本期附录

原汁原味-声音

首页 > 《科技信息快递》 >2015年>第八期>原汁原味-声音

“真是奇怪，随后几年我们加入了（雷暴）观测队伍。雷暴内部是个奇异的景观，我们仅是刚开始探索。” “This was so strange that we sat on this observation for several years. The insides of thunderstorms are like bizarre landscapes that we have barely begun to explore.”
“真是奇怪，随后几年我...

“极地急流和格陵兰尖点急流是重要的，因为它们影响欧洲的天气。天气预报模式无法详尽描述这些狭窄的强风带，然而即使是急流中小的变化，对于移向欧洲的天气系统的发展都是至关重要的。” “The polar jet stream and the Greenland tip jet are important because they affect the weather in Europe. Weather prediction models cannot describe these narrow bands of strong winds in full detail...

“每次雪崩看起来都留下声音痕迹。大规模的雪崩其次声波的频率与小型雪崩的频率不同。” “Each avalanche seems to have a voice print. The frequency [of the infrasound wave] of alarge avalanche is different from the frequency of a small avalanche.”

“英国气象局拥有一些世界顶级气候学家。我们英国气象局的专家，将和 NASA 和谷歌一道改进最贫困国家所需的天气预警，以更好地应对干旱、洪水和风暴等毁灭性的自然灾害。 “The UK's Met Office is home to some of the world's leading climate scientists. Our British Met Office experts, NASA and Google will improve the weather warnings the poorest countries need to get ...

“哨兵卫星和哥白尼项目可能会成为世界上最全面的地球观测系统。” “ The Sentinels and Copernicus have the potential to become the world’s most comprehensive Earth-monitoring system.”
“哨兵卫星和哥白尼项目可能会成为世界上最全面的地球观测系统。”

“有价值的长期预报跨越就在当下，但是它需要各方共同努力，挖掘已有模式、数据、研究和技术，一旦实现，季节预报将给出显著的寒冷冬季、炎热夏季、干旱和其他长期天气确实的预警。 “Meaningful strides in longer-term forecasting appear within reach, but it will require a concerted effort that draws on existing models, data, research and technology, Once achieved, seasonal for...

“大会决议使得WMO在2015年以后的国际进程中处于更强有力的位置，我们描绘了清晰的前进道路，让成员更好地为2015—2030降低减灾风险仙台框架、后2015UN发展议程做出贡献， “The decisions of Congress have put WMO in a strong position to fully participate in the post 2015 international agenda, We have charted a clear path forward that will enable Members to better con...

“这是针对沿海特别区域的雾如何改变的第一个确定性的探索。” “It's the first definitive look at how fog might change for a specific coastal region.”
“这是针对沿海特别区域的雾如何改变的第一个确定性的探索。”

“NOAA欢迎航空业的新角色。实际上，NOAA每年至少支出2000万美元购买商业卫星、闪电、空基和实测数据。NOAA预期未来几年购买更多数据，这是因为航空业在成熟和开发出新的和更多的数据集， “NOAA welcomes this new role from the aerospace sector. In fact, NOAA spends at least $20 million in appropriated dollars annually to purchase commercially-provided satellite, lightning, airborne,...