科技信息快递

导读读图时代数字时代原汁原味-译文专题报道原汁原味-声音

原汁原味-声音

首页 > 《科技信息快递》 >2015年>第二期>原汁原味-声音

“有关天气和气候、及其变率和变化的信息，从每日天气预报到季节性气候预测，早已植入我们的日常生活。有时，人们不免忘记了天气和气候信息产品背后大量的观测、研究、计算和分析。 “Information on weather and climate, and its variability and change, is so embedded in ourdaily life – from daily weather forecasts to seasonal climate predictions–that at times it is easy to fo...

“政府需求的增长将比商业还要快，已经和正在开发空间技术国家的民用政府部门将小卫星用于 3 个目的：以地球观测为主的业务项目、航空技术验证及演示和工程教育。” “Growth in government demand will be stronger than in the commercial world,” said Villain. “Civilian government agencies in established and developing space countries [will] use small satellites...

“大数据革命能够让我们当前的卫星数据得到意想不到的应用。企业家能够提出新应用和不断深加工数据的思想。但是，我认为数据本身是属于公共财产。在目前公共预算到处紧缩， “The big data revolution could lead to currently unimagined uses for the data we receive from satellites. Entrepreneurs could come up with new applications and ideas for mashing up data. But the d...

“与其继续走大型的政府拥有卫星却容易超出预算和延误的路子，我们必须转变思路，寻求提供关键天气数据的新方法。例如，PlanetIQ, Spire, GeoOptics, Tempus Global Data 和 HySpecIQ “Instead of continuing down the path of large government-owned satellites that are prone to cost overruns and delays, we must look outside the box for new methods of providing essential weather da...

“飞机的速度应该接近每小时 100 英里，在那样的速度下滑行，实在没有什么办法。如果出现侧风的话会更糟，因为那会导致飞机像风中的风向标一样转向。” “the plane would have been moving at close to 100 miles per hour, and that at that speed, when you start sliding, there’s really not much you can do. If there was a crosswind, that would have mad...

“自 2010 年以来，KIAPS(韩国大气预报系统所)一直开发新的全球 NWP 模式(KIM,KIAPS 综合模式)。2013 年以来，我们在开发 KIM 的同时， “KIAPS(Korea Institute of Atmospheric Prediction Systems) has been developing a new global NWP model(KIM, KIAPS Integrated Model) as well as an advanced data assimilation system since 2010. Scienc...

“COSMIC-2 值得去战斗。COSMIC 是欧洲中期天气预报中心预报产品的第 3 重要数据来源。这一点很有意思，尽管位于第三，但其费用比其他一些来源要少很多。 “COSMIC-2 is Worth the Fight。COSMIC is the third-most-important data that goes into[the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts] forecasts. It’s interesting that it’s No.3 even thoug...