科技信息快递

导读读图时代数字时代气象合作国别角专题报道原汁原味-声音本期附录

原汁原味-声音

首页 > 《科技信息快递》 >2017年>第三期>原汁原味-声音

“我支持让更多的私企提供卫星信息，但是截至目前我们还没有见到私企能提供同样质量和准确性的数据。” 　　“I’m supportive of getting more private companies to provide satellite information, but so far we have not seen that the private sector can provide this data with the same level of quality an...

“天气研究和预报创新法的通过，能让从东海岸到西海岸的所有美国人能更好地应对激烈天气。这个法案已经存在了4年，早已经逾期。法案将改变我国的天气合力，帮助挽救生命和财产。　　“Americans from coast to coast will now be better prepared for severe weather with the passage of the Weather Research and Forecasting Innovation Act. This bill has been four years in the maki...

“这个项目还让Surrey实现了另一个第一：这个接收器将是我们安装在国际空间站上的第一个空间硬件设施。” 　　“With this mission we will see another first for Surrey: this receiver will be our first space hardware onboard the ISS.”

“对有关卫星和地面操作最复杂挑战的认识和解决，是我们企业生存的基础。我们为与NESDIS合作感到荣幸，后者在管理关键空间设施方面是一个综合角色，　　“Our business was built on a foundation of understanding and solving the most complex challenges associated with satellite and ground operations. We are honored to work with NESDIS, which play...

1）NWS意识到数据中断影响了全国客户，我们将尽早提供更为详尽信息。　　“1) NWS is aware of the data outage impacting customers across the nation. We will pass along more detailed information as soon as possible.
2) In the meantime, please follow your local for...

“无论现在情况怎样都将是一个创记录的最低值，问题仅仅是有多低。最低值现在随时可以出现。（海冰现在可能比刚才我们说话时还低。）” 　　“It’s going to be a record low minimum no matter what happens right now, it’s just a matter of, how low do we go. It could be any day now.” (The ice is even lower now than it was when we sp...

“有了GRACE，我们有效地建立了一个新的卫星遥感场：通过其质量跟踪水的运动。” 　　“With GRACE, we effectively created a new field of spaceborne remote sensing: tracking the movement of water via its mass”

“有了GRACE，我们有效地建立了一个新的卫星遥感场：通过其质量跟踪水的...

“这项工作将拓展我们对遥感数据的认识，进一步洞察这些区域自然资源的可用性及其对粮食供给的影响。” 　　“This work will help expand our understanding of remote sensing data and gain new insights into the availability of natural resources in the area and their impact on food supply.”

“这项工作...

“我们在飞机上安装传感器，告诉我们湍流实况。这类信息进入一个安装在飞机上的智能通道，进入网络。信息通过基于云的收集系统传播，到达每个我们在全球建立在机库的基于云的节点。　　“We get some sensors on the plane telling us what’s happening with regards to turbulence.That information goes into a smart gateway, which Gogo puts on the plane. That information to go to th...