科技信息快递

导读读图时代数字时代原汁原味原汁原味-声音本期附录

原汁原味-声音

首页 > 《科技信息快递》 >2017年>第六期>原汁原味-声音

“这两个实验室拥有的资源在全球都是唯一的，我们非常高兴把它们列入“创新走廊”创办合作方。” “The resources associated with these two labs are unlike anything else in the world. We are absolutely thrilled to have them as founding partners of The Innovation Corridor.”

“这两个实验室拥有...

“你想把望远镜带入高空？你想监测大气？你想研究太阳？你想从上往下看海洋或陆地？所有这些和其他所有研究领域，都存在这巨大应用空间。” “You want to put a telescope up? You want to do atmospheric monitoring? You want to study the sun? You want to look down on the oceans or land? Across these and a whole series of other research fi...

“我们发现2000-2011年间很多城市开发在内地洪水带比沿海更普遍，这是一个令人担忧的趋势。这意味着居住在沿海带的居民想移民到内地，但他们不知道，如果居住在内地洪水带区域，他们依然脆弱。” “We found more urban development in the inland flood zones than the coastal areas between 2000-2011, which is a worrisome trend. The implications are that people living in the coastal zone want to...

“我们特别预测未来挪威气温将降低，尽管依然高于长期（1981-2010年）平均。冬季北极海冰范围将维持低值，但直到2020年保持增加态势。” “We particularly predict that Norwegian air temperature will decrease over the coming years, although staying above the long-term (1981-2010) average. Winter Arctic sea ice extent will remain low ...

“我们发现不仅是较高温度带来更多林火问题，现实情况更为复杂：更高温度还诱发更多雷暴。雷暴中的闪电在近期这些极端事件中，是很多林火的始作俑者。我们预计气候变化将在未来数十年给高纬度带来更多雷暴， “We found that it is not just a matter of more burning with higher temperatures. The reality is more complex: higher temperatures also spur more thunderstorms. Lightning from these thunderstorms i...

“我们这里最为担忧的事情是L-波段在这类事件中将造成的严重影响。L-波段很关键。任何使用卫星电话的人可能会用到L-波段设备。” “The biggest thing we worry about here is the L-band will be severely impacted in this kind of event. L-band is critical. Anyone who has used a satellite phone has probably used an L-band device.”

“这是一个重要的公共-私人伙伴关系，将推进天气预报并让企业基于天气预报的重要决策受益匪浅。我们很高兴纳税人在天气模式上的投入现在是在帮助美国业界在全球市场上的竞争。” “This is a major public-private partnership that will advance weather prediction and generate significant benefits for businesses making critical decisions based on weather forecasts. We are grati...

“英国气象局新闻简报技巧为英国客户提供了另一个重要的局地服务。这项技术能让Alexa用户将其新闻简报的内容在更大程度上个性化，获得针对所其选择的区域高度精细化的24小时预报。” “The Met Office Flash Briefing skill provides another great local service for customers in the UK. This will enable Alexa users to personalize their Flash Briefing content to an even greater degre...