“Ensemble of variational data assimilation methods are straightforward to implement upon existing 3D/4D-Var schemes. They provide perturbed states that can be used to initialize EPS, both at global and regional scales. Operational at Met-France and ECMWF. Next step is the development of ensembles of 4DEnVars competitive with existing EDA and/or EnKF.”

　　“集合变分数据同化方法的直接应用是基于已有的3D/4D变分方案。这样做得到的扰动状态可以初始化EPS，可以是全球系统或区域尺度。这在法国气象局和ECMWF已经业务化。下一步是开发4DEnVars，并和现有的EDA和/或EnKF进行竞争。”

　　——参会的来自法国气象局的Laure RAYNAUD详尽介绍了数据同化中的集合方法，指出了未来向4D发展的思路。