AMS百年评述论文译介
首页 > 《科技信息快递》 >2018年>第十二期>导读>AMS百年评述论文译介大气观测系统100年进步
发布日期 ：2026-01-05气象始于观察；现代气象学源自定量观测，辉煌于覆盖全球的大气观测系统的建立。AMS百年评述文集中，有多篇文章涉及气象观测，而本篇文章则专注于此。
文章开始，在从基于生成数据性质角度给出了大气观测系统的简明定义后，作者从不同的观测传感器发展、观测手段和观测平台（2～6节），以及观测应用领域（7节）两条线，平行阐述了大气观测系统百年的进步及影响。最后在小结时，作者借用了美国科学院在相隔40年，分别在1958年和1998年发表的大气科学进展评估报告中作出的两次判断的改变：即从前一个“观测将很快超越经济技术能力”的判断，到21世纪前再次得出与一个世纪前“进步受制于观测”类似的结论，昭示读者回味模式技术进步等带来的改变。气象观测到底是气象科学进步的底色，还是大气科学取得突破的前奏；未来观测系统如何见招拆招，继续在学科发展中起到峰回路转的作用，相信不同领域的读者在阅读本文时，会有各自的主见与感怀，更深层次的启发与点拨可以期待。
本文评述的展开方式，与类似的评述略有不同，在大约按照时间顺序给出大气观测系统的成熟和壮大过程的关键科学问题的阐述后，又从不同领域对观测的需求和促进角度进行了解读和审视。这样的方式，很容易给读者一个感觉，就是很多科学观测，至少是在最开始，是围绕某个应用领域里的一个认识或预报难题设计的，而在完成或实施后，对整个学科的促进以及对观测系统本身的再认识，则是顺理成章的事情。作者以这种方式开展的论述，主要是在第7节，或繁或简，其中详细针对下击暴流的描述和对城市观测的简单指引，都具有很好的启发意义。其中，在城市观测网中，引用了中国上海的实践，反映了美国学者对我国先进理念好做法的关注和认可。
正如本文所言，AMS百年文集，分27章针对20余个学科一个世纪进步的梳理，有超过一半的领域涉及观测。为了增强可读性，编译者从原文主要参考文献或注释中给出的相关项目网站中选取了与内容密切相关的图表。文章原图表和选取图表的题目，以及译文中对这些内容的引用，分别用蓝色和红色文字，以示区别。
本刊“AMS百年评述论文译介”栏目，得到了中国气象局科技与气候变化司和国际合作司的大力支持和指导，有关专家也对本栏目的推出给予了鼓励，本刊深表谢意！
本期附件1和附件2分别给出本期信息部分原始文献，以及摘译论文原文和部分参考文献原文，需要的读者请与本刊联系。