首页 > 《科技信息快递》 >2018年>第十期>导读>AMS百年评述论文译介
中尺度对流系统研究100年
发布日期 ：2026-01-05 在全球科学共同体中，利用一个重要的发展时间节点，开展学科或领域的回顾和展望，是广为接受和最受欢迎的庆祝方式之一。通过梳理学科的进步和各种进展的主要推动力、发展脉络，并对未来的发展之路做出判断，让研究群体更加清楚当前学科的前呼后应，从而加速推进发展。
读者熟悉的美国气象学会（AMS）即将迎来成立100年。为此AMS将在2019—2020年通过各种活动纪念其走过一个世纪，其中酝酿出版的《AMS百年文集（AMS Centennial Monograph）》是重要方式之一。文集以旗下《气象文集》专辑形式出版，计划收集约27篇评述文章，针对气象关键领域的进步进行评述，阐述未来发展面临的挑战。文集的目的，是对气象界百年来的创新活动表达敬意，同时启发更多学者传承和更好地推动未来的发展。
虽然该文集计划到2020初百年庆典时才与读者见面，但是27篇评述文章的数字化版从2018年下半年开始，已陆续在线发表。本刊从本期开始，推出“AMS百年评述论文译介”栏目，持续跟踪该系列出版物。本期详细摘要翻译了该系列评估论文最先发表的第一篇：中尺度对流系统研究100年。
作者（简介见第12页）采用类似中国章回小说的方式，用20节就中尺度对流系统（MCS）的发现、认识、分析、模拟和预报的演进，娓娓道来，宛如一部浓缩版的气象认知史。细读这篇评述，可以深刻感知气象科学进步的脉络感和对人类认知理论及技术进步双车道的依赖。此外，还可以：
- 从文中大量概念图、剖面图和物理量分布图，看到复杂天气现象从感知到认知的全过程；
- 感悟外场科学试验是气象学者将天气现象请入实验室的有效办法：试验科学设计以及利用试验数据重新解读预报难题是试验价值关键所在，一些试验数据的“意外”更是弥足珍贵；
- 技术进步带来认识飞跃，MCS给出了最鲜活的例子。尤其是，几乎是与雷达出现同步，主宰强对流天气的对流云团特征，就被预报员和研究者移植到用雷达回波的形状（如盾形、线状或点状等）进行了准确解读。各类强对流系统逐步演绎成雷达屏幕上有规律的回波像素的组合，让预报更多受益于雷达探测的同时，也体现了技术和气象科学进步共同创作的神奇！
本刊“AMS百年评述论文译介”栏目，得到了中国气象局科技与气候变化司的大力支持和指导，有关专家也对本栏目的推出给予了鼓励，本刊深表谢意！
本期附录1和2分别给出本期信息部分原始文献和摘译的论文原文，需要的读者请与本刊联系。
