“We’re excited to bring more supercomputing power to the scientific community. Whether it’s the threat of solar storms or a heightened risk in certain severe weather events, this new system will help lead to improved predictions and strengthen society’s resilience to potential disasters.”

     “向科学界提供更强大的计算能力很令我们兴奋。无论是太阳风暴的威胁还是某些激烈天气事件升级的风险，这一新系统有助于改进预报和强化社会对潜在灾害的弹性。”

     ——NCAR在2016年初宣布，引进以怀俄明州首府“夏延”（Cheyenne）命名的新超级计算机系统。在解释该系统的意义时，NCAR业务和服务主任Anke Kamrath做出以上表述。据悉，将在2017年交付的由SGI公司制造的夏延计算机系统，其运算速度将达到每秒5340亿万次，是目前在NCAR运行的IBM“黄石”计算机系统的2倍多。此外，新系统的内存高达313TB，计算节点超过4000个。按照今天的标准，夏延的计算能力在全球勉强可以排进前10名。