• “不同的优先战略自然导致不同的道路。在全球模式的分辨率方面，现在在向云解析、区域NWP模式的‘全球化’发展，而NWP和气候模拟则在谱的两端相向碰撞。 “Different priorities naturally led to different paths. With resolution of global models now approaching cloud-resolving, and the "globalization" of the regional NWP model, NWP and climate modelin...

• “我们对全球水收支认知的最大漏洞就是雪，我们实际上对到底有多少雪一无所知。” “The biggest hole in our knowledge of the global water budget is snow，we really have no idea how much is out there.” 
  “我们对全球水收支认知的最大漏洞就是雪，我们实际上对到底有多少雪一无所知。”...

• “同时获取卫星和实地数据对哥白尼项目的服务至关重要，没有这两种数据他们无法开发和制作出产品。EEA及其服务要做的底线，就是要确保各成员国已经收集或制作的数据可以获取，因为数据已经在那里了。” “Access to a combination of satellite and in situ data is essential for the Copernicus services. They cannot develop and produce their products without it. What the EEA and the services are trying...

• “计算的可持续性无法在碎片化研究中获得，它需要真正跨学科的研究团队，在其中计算机科学家直接与不同的可持续性研究领域学者合作。” “Computational sustainability can't be achieved with piece-meal research efforts. It requires truly interdisciplinary teams, where computer scientists work directly with researchers from different...

• “预报信息经常作为二维（2D）产品被发布。我们最新应用类比集合(AnEn)方法制作格点化的10m风速和2m温度短期概率预报。AnEn技术已经广泛应用于气象和可再生能源领域， “Forecast information is often distributed as a two-dimensional (2D) product. We present a novel application of the analog ensemble (AnEn) to generate gridded, short-term probabilistic forecasts o...

• “哨兵-1B的发射标志了另一个重要的里程碑，因为这是哥白尼项目中我们实现的第一个星座。两个卫星的轨道分开180°，优化了覆盖和数据传输，为改进我们的环境管理迈出了坚实一步。” “The launch of Sentinel-1B marks another important milestone as this is the first constellation we have realised for Copernicus. Orbiting 180° apart, the two satellites optimise coverage and data...

• “[NOAA]开发空基灾害天气观测系统，例如APAR。NOAA应该就这些研发活动与国家科学基金协调。” “[NOAA] to develop aircraft-based hazardous weather observing systems, such as APAR. NOAA shall coordinate these research and development activities with the National Science Foundation”.” 
  “[N...

• “巨大的收获是，20世纪现代海平面上升速率比我们看到的过去2000年来任何时间都快。这不是模式。这是数据。” “The big takeaway is that the modern rate of sea level rise in the 20th century is faster than anything we’ve seen in the previous two millennia. This isn’t a model. This is data.”
   “巨大的收...

• “问题成为压倒性的。长久地监测风险是紧迫的需求，一个全国早期预警系统迟迟未能实现。” “The problem now is overwhelming. There is a pressing need to monitor the risks in the long run,” says Amatya. “A nationwide early-warning system is long overdue.” 
  “问题成为压倒性的。长久地监...

• “对话从‘气候变化在发生吗？’变为‘谁对其负责？’” “The dialogue becomes not ‘Is climate change happening?’ but ‘Who's responsible for that?’”
   “对话从‘气候变化在发生吗？’变为‘谁对其负责？’”